(![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
maiyeng.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
usxuk Aug. 10th, 2010 04:37 pm)
maiyeng.livejournal.com posting in usxuk Aug. 10th, 2010 04:37 pm)Finally, the track-list and summary has been released for volume 8~!
"Halloween Night"
Source: http://www.girls-style.jp/mt/mt-tb.cgi/1732
From what I can understand, it seems that America and England would have an annual Halloween contest to out scare each other (at night?). But with that, coupled with a horror movie, America is too afraid to sleep. America pleads to sleep with England (Iggy denies him?).
If anyone can provide an accurate translation for the summary and tracks, I'll update the entry with them. ^^b
-----
EDIT: Translated by![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kanami_yuuta & skatedate (for #3 & 4).
[Track list]
1. I'm scared, I cant sleep!
2. It can't be helped, I'll count for you
3. If think you can make me sleep I'd love to see you try! (Direct trans: "If you can make me sleep, then try and do it" but with a challenge kind of tone ^_-)
4. *I'll* count for you!
5. why are you counting sheeps!? (linked to drama series)
-bonus track-
6. Goodnight with America
7. Goodnight with England
EDIT EDIT: Translated bykuromitsu. Many thanks! *^^*
"It's the night of the annual Halloween scare contest. America, who on top of the contest also watched a horror movie, is too scared to fall asleep. He asks England to sleep together with him, just this once, but is refused. They start fighting which leads to a different kind of contest..."
"Halloween Night"
Source: http://www.girls-style.jp/mt/mt-tb.cgi/1732
From what I can understand, it seems that America and England would have an annual Halloween contest to out scare each other (at night?). But with that, coupled with a horror movie, America is too afraid to sleep. America pleads to sleep with England (Iggy denies him?).
If anyone can provide an accurate translation for the summary and tracks, I'll update the entry with them. ^^b
-----
EDIT: Translated by
kanami_yuuta & skatedate (for #3 & 4).[Track list]
1. I'm scared, I cant sleep!
2. It can't be helped, I'll count for you
3. If think you can make me sleep I'd love to see you try! (Direct trans: "If you can make me sleep, then try and do it" but with a challenge kind of tone ^_-)
4. *I'll* count for you!
5. why are you counting sheeps!? (linked to drama series)
-bonus track-
6. Goodnight with America
7. Goodnight with England
EDIT EDIT: Translated by
kuromitsu. Many thanks! *^^*"It's the night of the annual Halloween scare contest. America, who on top of the contest also watched a horror movie, is too scared to fall asleep. He asks England to sleep together with him, just this once, but is refused. They start fighting which leads to a different kind of contest..."
Tags:
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
From:
no subject
From:
no subject
From:
no subject
ALSJALJSLJAS I CANT WAIT FOR THE COVER AND THIS COME OUT AKSALKJSKAJS I'm already excited
From:
no subject
1. I'm scared, I cant sleep!
2. It can't be helped, I'll count for you
3. I dare you to fall asleep (this I'm not sure)
4. I'm counting too!
5. why are you counting sheeps!? (linked to drama series)
-bonus track-
6. Sleep with America
7. Sleep with England
From:
no subject
From:
no subject
From:
no subject
From:
no subject
From:
no subject
From:
no subject
MY
GAD
DDDDDDDDDDDD8
IT'S HERE!! IT'S FINALLY HEREEEEEEEEEEEEE
From:
no subject
[INSERT SCREAM HERE]
!!!!!!!!!!!!
From:
no subject
I can't wait for this to come out! (Come faster October)
From:
no subject
Anyway, I'm sleepy and I have a headache so I'm pretty sure there are going to be mistakes, but here it goes:
"It's the night of the annual Halloween scare contest. America, who on top of the contest also watched a horror movie, is too scared to fall asleep. He asks England to sleep together with him, just this once, but is refused. They start fighting which leads to a different kind of contest..."
...so yeah, it's pretty much what you wrote. :D And it appears they're going to have a sheep counting contest...? well that's gotta be interesting. XD;;
(But it seems they're not going to sleep together? aww, damn. But at least we'll have dere!America asking England to sleep together with him, that's enough moe. xD And at least they wrote "sleep together" instead of "sleep in the same room" like on America's drama CD... xD;; I'll never understand that.)
From:
no subject
America is actually winning the Halloween contest? I guess with a little help from Japan he must be. XD Those two are always competing over something and now it's counting sheep. ^^;
But whatever small amount of fanservice there is I'll take!<---*Sad fujoshi mind*
From:
no subject
He asks England to sleep together with him
YOU GUYS ARE SPOILING US USUK FANGIRLS BUT I DON'T COMPLAIN <3333
...but is refused
AWWWW Iggy!!! Why so tsundere?!?!? *Mental image*
From:
no subject
From:
no subject
also why isn't this on the main comm yet
From:
no subject
From:
no subject
From:
no subject
From:
no subject